Un recorrido desde Gerri de la Sal hasta la Vall Fosca, siguiendo el mismo camino que emprendió Margarida Rugall en su huida acusada de brujería.
El hilo conductor centrado en la vida y el camino de esta mujer nos ira introduciendo en los temas: cultura pastoral, cultos paganos (dolmenes), leyendas (lago de Montcortès),
hierbas curanderas , relaciones con el diableo, antropología e historia.
Con Pau Castell, historiador, especialista en brujería de la Vall Fosca
y Marta Vergonyós, artista visual.

El recorrido se plantea en dos etapas que son independientes. Os podéis inscribir en una o en las dos etapas.

14 de agosto de 2010

09’30h. Punto de encuentro en el pueblo de Peramea. Visita al pueblo y desayuno. Introducción a la historia de Margarida Rugall y a las brujas de la Vall Fosca.
10’00h. Salida a pie hacia al dolmen de Peramea.
11’00h. Dolmen de peramea, Pau Castell nos hablará sobre la leyenda de la “Geganta”.
11’30h. Salida a pie hacia el lago de Montcortès.
13’00h. Lago de Montcortès, banyada, comida y siesta.
17’00h. Los que quieran pueden ir a visitar el pueblo de Montcortès (leyenda de Montcortès y mujer de agua…)
18’00h. Lección de botánica e investigación de hierbas curanderas.
20’00h. Cocina, receta de fideua con hierbas.
21’00h. Cena.
22’00h. “…Una Elegía” Intervención e instalación en el lago. Marta Vergonyós (artista visual).

Dormida en el lago con tiendas (terreno de acampada). Quien quiera puede irse y volver al día siguiente.
En los pueblos de alrededor hay casas de turismo rural y hoteles.
Quien deje el coche en Peramea puede volver en taxi (7km).
Tenéis que calcular unos 5 o 6 euros en un coche con 6 plazas.

15 de agosto de 2010

08’00h. Desayuno
08’30h. Salida hacia La Pobleta de Bellveí por camino ganadero.
10’00h. Subida al llano de Serraspina donde Margarida Rugall se encontraba con el diablo
12’00h. Las confesiones de las brujas: relaciones con el diablo, aquelarres etc
13’00h. Bajada a Paüls.
14’30h. Comida en Paüls.

Para volver a Peramea: Se puede volver en taxi.

Precio de la excursión

Dia 14 20 euros (incluye la cena)
Dia 15 7 euros (no incluye la comida)
2 dies 25 euros (incluye la cena del dia 14)

Socios de Côclea y niños menores de 12 años gratuito

Hay que traer: botas o calzado de montaña, crema de protección solar nivell 50, impermeable y jersei, agua, bañador.
Desayuno y comida del dia 14 y desayuno del dia 15.
El dia 15 se come en el Bar-Restaurante Taverna de Paüls (no inclluido en el precio de la excursión)
Si os quedais a dormir en tienda, evidentemente, tenéis que traer todo lo que creais necesario.
Un coche os llevara la tienda mientras volveis a pie.

Información y reservas a:
info@naucoclea.com
o en el teléfono 669395984 (Clara Garí)

La Nau Côclea forma parte de Xarxaprod
con el soporte del CONCA, Consejo Nacional de la Cultura i de las Artes, Generalitat de Catalunya y la Diputación de Girona

Papers Perduts es una instalación de dibujos, una exposición que, como dice Mim Juncà, al dejar la copia y la fotografía tranquilas me parece que no desorienta sobre el desbarajuste que se prepara. Como a propósito me parece correcto, pero ya me preocupa tanta afirmación y tanto optimismo.
Mim Juncà acostumbra a pensar con la imagen. Se expresa a través de muchas técnicas visuales como la escultura, el vídeo, el fresco, la escritura, el dibujo y la animación. Tiene un lenguaje intimista, reflexivo e introspectivo, con la particularidad de sustituir el discurso con la intuición.
En este caso ha creado en la sala de la Nau una instalación de papers perduts que llenaran todos los muros de la Nau Côclea en una extraña obsesión, un horror vacui.
Mim Juncà vuelve a la Nau Côclea después de siete años y seguro que nos volverá a sorprender.

26 junio_18 julio 2010

Improvisar? Consigna de jazz, de poesía, de canto, de interacción electrónica. Improvisar en música es comunicación, conversación y aventura: se sabe como se empieza pero no como se acaba.
Este año os ofrecemos una edición del Festival llena de improvisaciones acústicas y electrónicas: con los instrumentos, la electricidad, la voz, el movimiento, el silencio, la arquitectura y las maquinas. Del artificio a la naturaleza, de la electrónica al espacio, decenas de músicos interactuan con los recursos arquitectónicos, el paisaje sonoro y la arquitectura de la Nau Côclea, en una atmósfera fresca, de fiesta, comunicación y participación.

Sábado 26 de junio 19 h.
Fiesta de la Campana
Inauguración del campanario de la Nau Côclea y del Festival Musica13
Llorenç Barber, campanero
Con Martí Ruiz, campanero, Big Bang Valona de Sant Pol, Companyia de la Font del Vi, Cor País Meu, Anna Subirana, Tres de Xauxa, Ramon Manent, Marc Egea, Ada Vilaró, Xavier Maristany, Laboratori d’Art Sonor de la UB y los poetas Carles Hac Mor, Ester Xargay, Blanca Garí, Salvador Giralt, Anna Aguilar-Amat, Marta Darder, Clara Garí y muchos más…

La Nau Côclea inaugura un campanario y invita a musicos, poetas y cantores a celebrarlo. Una velada donde todos estan invitados a hacer su aportación.

10 de julio 22 h.
Deep Listening
Pauline Oliveros , Ione y alumnos del XX Deep Listening Retreat
Ximena Alarcón, Ron Herrema, Bev Mundy, Sharon Stewart, Mia Göran, Pierre Goirand, Laia González, Linda O’Keefe, Iris Lancery, Sean Taylor, Terry Meyer, Maria Minguella, Ingrid Ostlender, Olga solà, Carme Vila, Yolandeh Harris, Pablo Sanz, Carmen Evans, Mareen Muckenheim, Rachel Koenig, Alize Timmerman, Juan Matos.
Cierre del XX Deep Listening Retreat, seminarios sobre escucha profunda. Los participantes son artistas y músicos del mundo que habrán trabajado la relación con el paisaje sonoro, la improvisación interactiva, el silencio y la relación con el cuerpo mediante técnicas tan diversas com el juego, la meditación, el T’ai txi, la escucha de los sueños y la música improvisada.

16_17_18 de julio
Light Skin
Nathalie Speter
Instalación interactiva

16 de juliol 22 h.
Nuno Rebelo
Improvisaciones, guitarra y electrónica
Uno de los nombres más importantes de la escena de improvisación en Portugal y en el mundo. Guitarrista, compositor y explorador del sonido, es un artista enormemente ecléctico juega con casi todas las possibilidades de la música experimental contemporánea: música para vídeo, música y cine, música y danza, instalaciones, música y teatro, improvisaciones, música pera bandas, música y poesia y performance.

17 de juliol 22 h.
Eric La Casa /Jean Luc Guionnet.
Dispositivo eléctrico/electrónico de improvisación musical
La Casa y Guionnet interrogan el espacio a partir de diversos sonidos y texturas para encontrar todas las densidades y zonas d’experiéncia límite de la audición. Así se acentúa la multiplicidad de relaciones entre el arte de la música y la naturaleza.
Investigan temas de difusión sonora, especialización, localización y procesado en tiempo real para buscar los momentos de conciéncia auditiva de sonidos musicales y no musicales.

18 de julio 22 h.
SLESH
Markus Breuss y Pedro López
Improvisaciones, electrónica, ritmos y trompetas.
“¿Qué demonios es Slesh? Slesh, sinónimo de “cool” o “rad” es el nombre de un gran duo. Toda especie de fuentes electrónicas y instrumentales funcionan como atractors para el desarrollo de las improvisaciones. Un patch de Max/Msp o una manera especial de procesar la trompeta pueden funcionar como nucleo de eso que vindra más adelante.
Puede pasar casi cualquier cosa…pero no “cualquier cosa” y pase el que pase la música fluye.” Markus Breuss

Entrada 5 euros. Socios entrada gratis

organiza: Nau Côclea
con el suporte de: Conca, Consell Nacional de la Cultura i les Arts, Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació Generalitat de Catalunya
con la colaboración de: Bòlit, Centre d’Art Contemporani de Girona i Deep Listening Institute

Tendremos mucha gente a cantar, tocar, recitar, mucha fiesta hasta bien entrada la noche

LLorenç Barber (el mayor campanero valenciano) inaugurará la campana,
tendremos también la Big Bang Valona, y Tres de Xauxa, que significa: mucha música,
y parte de la companyia de la Font de Vi, y del Coro País Meu y Xavier Maristany
y Ramon Manent, y Salvador Giralt, Ester Xargay y Carles Hac Mor…
y seguro que irán llegando muchos más participantes.

Para acompañar la fiesta estamos preparando un Arroz Popular
(5 euros el tiquet, socios gratuito) Es necesario reservar plato
Reservas: info@naucoclea.com o al móvil 669.39.59.84
Para llegar a Nau Còclea consulta “cómo llegar” en la web www.naucoclea.com

Así pues haz correr la voz, ven con tantos acompañantes como quieras,
reservad vuestro plato y nos vemos en La Fiesta de la Campana
el sábado 26 de junio a partir de las 19h.

Deep Listening es una forma de meditación basada en la extrema atención al sonido, al silencio, a los propios sonidos y al paisaje sonoro. Los cursos de Deep Listening son para gente que quiere profundizar en la práctica de la conciencia auditiva. Se llevan a cabo desde 1991, cuando la improvisadora, compositora y acordeonista californiana Pauline Oliveros, ideó el método.
Las actividades del curso son guiadas por Pauline Oliveros, Ione y Heloise Gold. El programa consiste en siete horas diarias de atención a la respiración, memoria auditiva sobre el paisaje sonoro, movimientos de Tai Chi y Chi Kung, escucha a través de los sueños, análisis de la escucha mediante diarios de sonido, partituras, escritura, dibujo, intercambio y conversación. También hay alguna jornada de silencio absoluto.
El curso se dirige a todas aquellas personas que quieren trabajar su sensibilidad y su conciencia auditiva: artistas, músicos, profesores y gente interesada en la creatividad, el bienestar, la relajación, la atención y la comunicación con los demás y el entorno.

Programa

Martes, 6 de julio
16′00 a 18′00 h. Inscripciones y acogida de los participantes
18′00h. Inicio del curso
20′30h. Cena

Miércoles 7/sábado 10 de julio
Las sesiones de trabajo son de 7′00h a 13′00h. por la mañana y de 16′00 a 19′00h. por la tarde.
La comida es a la 13′00 h. y la cena a las 21′00 h.
Durante el curso hay sesiones especiales no verbales, meditaciones caminando por la mañana y ejercicios de movimiento. También habrá algunas sesiones nocturnas.
El sábado 10 a partir de les 19 h. habrá una actividad especial de clausura con la participación de todos los asistentes. Esta actividad, que forma parte del curso, estará abierta al público.

Las profesoras:
Pauline Oliveros es una de las compositoras e improvisadoras americanas más vitales. Deep Listening, su práctica, es fundamental para su composición, interpretación y didáctica. Es fundadora y presidenta del Deep Listening Institute Ltd. En Kingston New York. Enseña música como Distinguished Research Professor en el Rensselaer Polythechnic Institute, Troy, New York y es artista en residencia Darius Milhaud del Mills College de Oakland, California. En 2010 ha recibido el premio William Shuman de la Universidad de Columbia.

Ione es la encargada de los sueños en los cursos de Deep Listening. Consultora especializada en procesos creativos, es también poeta y notable escritora. Algunas de sus obras más conocidas son Pride of Family Four Generations of American Women of Color, Listening in Dreams & This is a Dream! y Nile Night; Remembered Texts from the Deep. Entre sus trabajos teatrales más importantes están Njinga the Queen King, the Lunar Opera; Deep Listening ForTunes, Io and Her and the Trouble with Him. También ha escrito y dirigido un corto experimental, Dreams of the Jungfrau. Ione es también artista improvisadora de la palabra y ha recitado en varios escenarios del mundo.

Heloise Gold es coreógrafa, bailarina, actriz, profesora de T’ai Chi y Chi Kung y cofundadora de Art From the Streets. Ha enseñado Tai Chi desde 1978 y dirige un estudio de artes del movimiento en Austin, Texas. Desde 1991 codirige con Pauline Oliveros y Ione los cursos de Deep Listening y seminarios intensivos de Tai Chi en Nuevo México. Su libro Deep Listening Body se publicó en 2008.

El Deep Listening Institute ofrece una singular aproximación a la música, la literatura, el arte y la meditación. Promueve la innovación entre artistas y público y crea, interpreta, graba y educa desde una perspectiva global.

Acogida y Alojamiento

El XXº curso Deep Listening se hace en el Centro de Creación Contemporánea Nau Côclea de Camallera, un espacio en la naturaleza situado en la comarca del Alt Empordà en la provincia de Girona. Se puede llegar en coche, en tren (línea de Port Bou, estación de Camallera) o en avión (aeropuerto de Girona a 30 km.)
La inscripción al curso incluye el alojamiento y las comidas durante los 5 días.

• El alojamiento básico es en el Hostal l’Avi Pep de Camallera, un hostal sencillo con un precio muy asequible. Se puede ir caminando del hostal a la Nau.
• La organización puede gestionar reservas en otros hoteles de más presupuesto. En tal caso es imprescindible llegar en coche, ya que estos establecimientos están a 15 km de Camallera.
• Si se prefiere acampar, a 15 km de Camallera también hay varios campings. El Càmping Almatà en la playa de Sant Pere Pescador es confortable, aunque en verano tiene mucho movimiento. Un camping menos confortable per tranquilo y alejado de la playa es el Càmping Esponellà a la misma distancia de Camallera pero en otra dirección
• También existe la posibilidad de inscribirse al curso sin alojamiento.

Inscripciones y precios

1. Inscripción básica 480 €
   Incluye el curso completo, dossier de apuntes y bibliografía y tentempiés, café, infusiones y refrescos entre horas.
2. Inscripción catering 650 €
   Incluye el curso completo, dossier de apuntes y bibliografía, comida de picnic y cena además de tentempiés, café, infusiones y refrescos entre horas.
3. Inscripción completa 750 €
   Incluye el curso completo, dossier de apuntes y bibliografía, comida de picnic y cena además de tentempiés, café, infusiones y refrescos entre horas. Alojamiento en habitación dobre en Hostal L’Avi Pep de Camallera. Suplemento por uso individual de la habitación 100 € (sujeto a disponibilidad de habitaciones).

Las plazas son limitadas
Para formalizar la inscripción hay que llenar y enviar la ficha adjunta y enviarla antes del 15 de junio a tallers@naucoclea.com

ficha XX_DL1.rtf
También hay que ingresar 150 € en concepto de preinscripción tal y como se indica en la ficha. No se confirmará ninguna reserva hasta que recibamos la ficha y la notificación del ingreso. El resto de la cuota se abonará el primer día del curso.

Más información
Clara Gari 34-669395984
clara@naucoclea.com

‘Altres Direccions’ es un largometraje independiente gravado en HDV. El filme nos muestra diferentes historias que suceden en coches en movimiento. Mar y Lena son dos jóvenes que regresan a casa después de un largo viaje. Los músicos se encuentran en medio de una pequeña gira por carretera. Max y Víctor son dos adolescentes que están a punto de irse de casa. Las chicas se pierden en el camino de regreso. Los músicos sufren un grave incidente que puede desestabilizar el futuro del grupo. Los adolescentes empiezan a tener dudas sobre lo que realmente quieren hacer el año siguiente…

La obra, que ya esta acabada, se presento en el Museo del Emporda el 18 de diciembre de 2009. La Nau Côclea, donde se rodaron parte de las escenas, le organiza una presentación en el espacio Niu. Esta colaboración ha sido posible a través de nuestra Red de Centros de Producción de Catalunya Xarxaprod.

más info NIU

Tráiler Altres Direccions

Proyectos seleccionados
ordenados cronológicamente y por el nombre del responsable:

BiNeural-MonoKultur (Argentina) 02.01 – 24.01.2010 (reflexion_grupo)
Samuel Trifot (France) 26.01 – 07.02.2010 (sonido/objeto_individual)
Iris Hetzinger (Austria) 09.02 – 27.02.2010 (performance_grupo)
Craig Stewart (U.k.) 01.03 – 07.03.2010 (dibujo_individual)
Filipa Pontes (Portugal) 08.03 – 13.03.2010 (dvd_grupo)
Juan Ayala (Madrid) 15.03 – 25.03.2010 (narrativa_grupo)
Carlos Tálaga (Colombia) 10.04 – 01.05.2010 (video_individual)
Nathalie Speter (France) 04.05 – 10.06.2010 (performance_individual)
Sabina Holzer (Austria) 13.06 – 26.06.2010 (performance_grupo)
Tomeu Moll (Mallorca) 20.07 – 30.07.2010 (música/danza_grupo)
Lucía Coco (Barcelona) 01.09 – 12.09.2010 (multidisciplinar_individual)
Pedro Cotes (Sevilla) 14.09 – 15.10.2010 (tecnologia_grupo)
Dorothee Meddens (Holand) 17.10 – 16.12.2010 (video aereo_individual)

La Nau Côclea se ha reservado el siguiente calendario para sus propios proyectos:
27.03 – 05.04.2010
01.07 – 19.07.2010
01.08 – 31.08.2010
16.12 – 31.12.2010

Deciros que ponemos en marcha un blog para residentes (antiguos, presentes y futuros)
para que intercambiéis experiencias, preguntas, miedos, materiales, anécdotas… y hacer así
la residencia más participativa. Os animamos a usarla.

Como cada año el Festival gira entorno a las alternativas sociales y políticas. Este año nos centramos en la crisis.
Revista, debate, documental, charla, cena y música, los ingredientes que cada año han hecho del Festival Desviat un punto de encuentro para el pensamiento actual y también la fiesta.

Este año todas las actividades las realizaremos en La Fàbrica de Celrà
Sábado 19 de diciembre a partir de las 16h. y hasta media noche.

Programa

16′00h 
El Cambio de Valores y de Instituciones
Presentación de la Jornada El Cambio y Détourné Magazín #3
Montserrat Moliner, Laia Vidal y Blai Dalmau
Buena crisis: hacia un mundo post-materialista Jordi Pigem (Filósofo y escritor)
Democracia Inclusiva: construyamos una nueva sociedad Panos Livitsanos (Red de Democracia Inclusiva de Grecia)

20′00h 
Compartir y Experimentar
Ensayar el cambio Lídia i Rosa Pach
Cena popular Gastronomia de la Fàbrica de Celrà
Crisis, Crítica, Criterios Documental

23′00h 
Música pel Canvi
Esperit! Improvisación i Experimentación, Sant Celoni
Nomadah la Ghana Rumba-Rock-Reagge, Tarragona

1. La residencia de Côclea acoge proyectos de artes visuales, artes escénicas, performance, música, escritura i arte público.
El objeto de la residencia es que el artista encuentre las condiciones de espacio, concentración y equipamientos idóneos para su investigación.
La residencia no contempla, aunque tampoco descarta, la producción de los proyectos de investigacion ni su exhibición.

2. Las residencias incluyen el alojamiento de los artistas (máximo 4) y el espacio de trabajo durante un mínimo de 7 días y un máximo de 90.
No incluye ni el desplazamiento ni las dietas.
Es posible la utilización de algunos recursos de la Nau Côclea: cámara vídeo de alta definición, equipo de sonido, etc. Consultar en el apéndice las características de los espacios y la lista de recursos.

3. El personal de Côclea puede ayudar a los artistas a hacer los contactos necesarios con la población local y los proveedores de los materiales y servicios relacionados con su investigación.

4. Los artistas que deseen acogerse a esta convocatoria han de enviar por correo electrónico a resident@naucoclea.com la siguiente documentación:

- datos de contacto del responsable del proyecto
- número de participantes
- calendario para el que se solicita la residencia con otra opción
alternativa (si hubiera)
- espacios que utilizarà (alojamiento / sala de trabajo / exteriores)
- una carta de intenciones con un texto explícito donde el artista se
compromete, si es elegido, a realizar la residencia en los términos
solicitados.
- una descripción del proyecto (maximo 3 hojas con un máximo de 3
imágenes –formato JPG)
- un breve curriculum (máximo 1 hoja)
- relación con calendario del material de la Nau Côclea que prevee utilizar

(no se admitirán proyectos enviados por vía postal ni proyectos que excedan la documentación solicitada)

5. Les solicitudes para el año 2010 se pueden hasta el 30 de noviembre del 2009.

6. El jurado estará compuesto por profesionales del sector y por el equipo de la Nau Côclea.

7. Resolución de la convocatoria: 15 de diciembre de 2009.
El resultado de la convocatoria se comunicará por correo electrónico a los interesados y se hará público en la página web de la Nau Côclea.

8. El hecho de participar presupone la aceptación de estas bases.

Apéndice

a. Residencia
- 30m2
- 2 habitaciones: 1 con cama doble y 1 con dos camas individuales
- pequeño salón, baño y pequeña cocina
- wifi, estufa de leña, nevera, uso de lavadora

b. Sala de trabajo
- 80 m2 cemento gris y liso en las paredes, techo y suelo. Sin ventanas.
Altura de 3′10 mts

c. Exteriores
- 8.000m2 de uso restringido, según la naturaleza del proyecto.

d. Equipamientos
- Ordenador E MAC G-4+Disco duro externo LACIE 250 Gb+ Final Cut pro
- Ordenador portatil Macbook 12′
- Equipo para streaming (canopus, ordenador soporte LINUX). uso
restringido según programa de cesión
- Vídeo Camara SONY HDR - FX 1 E – HANDYCAM. uso restringido según
programa de cesión
- 2 Proyectores HITACHI CPS 220
- Digicam PANASONIC DMC-FZ30EGM
- Grabadora HDD (80Gb) & DVD

Equipo de sonido
- 2 Monitores de sonido MACKIE SRM450/ C300 + Pies
- 2 Micrófonos RODE NT5
- 4 Micrófonos SHURE SM58
- 1 Mesa de mezclas MACKIE CFX 12 MIXER 12 canales
- 1 Procesador de sonido VIRTUALIZER PRO DSP2024P
- 1 Auriculares de precisión ATH-M40fs
- 1 Ultra G GI 100 Profesional
- Focos halógenos (no especializados)

Sábado 19 de septiembre
LA RUTA DE LOS PASADORES
con la colaboración del Museu Memorial de l’Exili -MUME-

10′00h.
A las diez de la mañana, con el punto de encuentro en el Castell de Recasens, partirá una excursión hacia el Puigcalm, desde donde se pueden divisar los puntos clave de la realidad del final de la Guerra Civil y principios de la Segunda Guerra Mundial.
Por allí pasaron exiliados, contrabandistas, pasadores, estraperlistas y quedaron un montón de anécdotas que serán explicadas por Jaume Geli, vecino de Espolla y colaborador del Centre de l’Albera.

La excursión no tiene dificultad, se recomienda llevar agua y algún tentempié.

18′00h.
Ya por la tarde, en La Jonquera, el Museu Memorial de l’Exili –MUME- acogerá la conferencia: De l’Alt Empordà a la llibertat: El pas de refugiats durant la Segona Guerra Mundial a cargo de Josep Calvet, historiador y técnico del Memorial Democràtic, que documentará y ampliará lo que se habrá “pisado” durante la mañana.

Josep Calvet ha publicado lo que fue su tesis doctoral : “Les Muntanyes de la llibertat” fruto de sus investigaciones sobre el paso de los evadidos por los Pirineos huyendo de una Europa ocupada.

Noviembre (fecha a confirmar)
LA RUTA DELS MAQUIS

Excursión que llevará desde la Jonquera (punto de encuentro el parking municipal) desde donde, con los coches, se pasará por Francia hasta el Coll dels Tres Faigs donde empezará la excursión a pie hacia la cima, donde hay una vista espectacular del Coll de la Dona Morta y el punto donde asesinaron los dos Maquis pertenecientes a la FAI de Hospitalet y enterrados en el cementerio de Espolla.

Se visitarán las tumbas por la tarde, justo antes de la conferencia, que es dará en el café de Espolla, de la mano de un historiador de la Universitat de Girona, especialista en el tema Maquis.

Estas dos actividades serán grabadas por CocleaTV