Trementina. Una metàfora de la pintura
Àlex Nogué y Joan Descarga
Instalación
Inauguración: sábado 12 de mayo de 2007
19,00h. En el andén de la estación de Camallera
Jordi Font “L’estació de Camallera no és l’estació de Finlàndia”
19,30h. Camino de Camallera a la nau Côclea
Yeun-Hee, Kim “00:00:00”
20,00h. Nau Côclea: Presentación comestible del libro
Trementina. Una metàfora de la pintura de Joan Descarga y Àlex Nogué
a cargo de Mireia Saladrigues “Dibagatges”.
La trementina es un producto derivado de la destilación de la resina del pino rojo, es la materia común de la pintura al óleo y de muchas esencias y ungüentos medicinales.
Esta coincidencia nos invita a la exploración metafórica y nos permite constuir un discurso reflexivo sobre las “mujeres que van por el mundo” que así llamaban a las “trementinaires”, las cuales con ingenio y conocimientos tradicionales de las propiedades terapeuticas de las plantas, encaran una situación de penuria, viajando por toda Cataluña para vender las medicinas que habían elaborado con los productos del bosque.
Estas mujeres elaboraban y transportaban la medicina milagrosa, la magia de la curación, a veces el placebo imprescindible, empapado, como los óleos, de trementina.
La función terapéutica es indisociable del arte y de la cultura farmacológica de las plantas desde sus remotos orígenes. Un mismo producto químico está presente en la pintura y los ungüentos, lo cual vincula dos actividades y dispara el pensamiento: las “trementinaires” y el arte.
Del mismo vegetal, el pino rojo, salen dos frascos de trementina. Uno va a parar a la cocina de una mujer del Valle pirenaico de la Vansa, cerca de la Seu d’Urgell y el otro al estudio de un pintor en el ensanche de Barcelona. Cuando volverán a encontrarse? Bajo que apariencia podrán reconocerse? Qué hay de común entre la “trementinaire” y el pintor? Aún más, Qué hay de común entre lo que ha calmado el dolor y aquello que ha seducido la mirada?
La instalación Trementina, creada especialmente para la sala y el entorno de la Nau Côclea quiere ser un homenaje a las “trementinaires” y también una reflexión sobre el papel del arte, del pensamiento y de la contemplación en la sociedad contemporánea.
Trementina va acompañada de un libro de ceación y pensamiento con imágenes de los artistas y textos de Joan Frigolé (antropólogo), Xavier Antich (filósofo), Mireya Folch-Serra (geógrafa), Agustín Valle (profesor de estética) y Clara Gari (escritora). El libro ha sido editado por la Universidad de Barcelona.
A lo largo del calendario expositivo, ser realizarán varias actividades paralelas:
Sábado 19 y Domingo 20 de mayo. La Vansa Tuixent. Fiesta
“VIII festa de les trementinaires”.
Itinerarios botánicos, talleres tradicionales, noche mágica y Feria de hierbas
Presentación del libro “Trementina” de Àlex Nogué y Joan Descarga
Viernes 1 de junio 20h. Museo de l’Empordà de Figueres.
Joan Frigolé, antropólogo, Conferéncia
Las “trementinaires” de la Vall de la Vansa i Tuixent (l’Alt Urgell): una visión etnográfica. (Entrada libre)
Sábado 16 todo el dia y domingo 17 de junio de 10 a 14h. Nau Côclea de Camallera
Carme Bosch, maestra artesana y especialista en arte floral
Taller de remedios tradicionales: las “trementinaires” y sus remedios
En este taller conoceremos las plantas y las diferentes resinas que utilizan las “trementinaires”. Prepararemos trementina y otros unguentos .
* Quienes eran las trementinaires. El oficio a lo largo del año.
* Presentación de las hierbas y de las coníferas utilizadas por las “trementinaires” y conocimiento de sus aplicaciones medicinales.
Elaboración de trementina y de otros remedios tradicionales.
* Paseo para recolectar y secar diferentes hierbas medicinales que crecen en nuestro entorno.
Precio: socios de côclea (gratuito) , no socios 80 euros
